サポート » プラグイン » NextGEN Gallery バージョン2.0.66の日本語化

  • 解決済 DragonGOODs

    (@dragongoods)


    NextGEN Gallery バージョン2.0.66の日本語化で苦しんでおります。
    2.0.4のOverviewにあるTranslationの子Windowが表示されません。
    またNextGEN Gallery Languagesのサイトでは、nggallery-ja.moがDownload可能ですが、nggallery-ja.poはできません。
    /wp/wp-content/plugins/nextgen-gallery/lang内にアップロードしてみましたが、日本語化できませんでした。
    日本語化の方法についてお教えください。

    ==

    [モデレータより]
    「【重要】お読みください」フォーラムに投稿されていましたので、プラグインフォーラムを移動しました。
    「【重要】お読みください」は、WordPress 日本語サイト運営チームから、みなさんへの連絡等に使用していますので、質問があっても回答がつかない場合があります。

    通常の質問は個別のフォーラムへ投稿してください。

5件の返信を表示中 - 1 - 5件目 (全5件中)
  • トピック投稿者 DragonGOODs

    (@dragongoods)

    モデレータ様

      ご対応ありがとうございました。今後、気を付けます。

    gblsm

    (@gblsm)

    NextGEN Gallery Languages のサイトの Japanese をクリックすると mo ファイルがダウンロードできて、(ja) をクリックすると別のサイトへジャンプして po ファイルが表示されますね。表示された po ファイルをダウンロードできましたよ。

    トピック投稿者 DragonGOODs

    (@dragongoods)

    gbism様

     ご回答ありがとうございます。

     ご指示の通り、別サイトでpoファイルが表示されました。
     さらにお教え願いたいのですが、ダウンロードは、
    NextGEN Gallery Translations / trunk / nggallery-ja.po
     の左にある下向き矢印のボタンですか?
     「手元のマシンで作業を始めるにはこのブランチをチェックアウトしてください。」
     というウィンドウが表示されますが、私には理解できません。
     フォルダ/ trunk /の配下を見ると、複数のファイルの中に、nggallery-ja.po
     が表示されます。
     ソースを切り張りして、nggallery-ja.poとして保存してもよいのでしょうか?

     

    gblsm

    (@gblsm)

    ダウンロードは、左端に縦に並んでいるアイコンの一番下ですね。マウスポインタを合わせると「ダウンロード」という吹き出しが表示されるアイコンです。
    クリックすると「ダウンロード」という画面に変わり、そこにある Download repository というリンクをクリックすると zip アーカイブがダウンロードできます。
    zip アーカイブを解凍して trunk サブフォルダの中に目的のファイルがあります。

    mo ファイルを入れるフォルダーは NextGEN Gallery Languages のWebページの下方に示されていて wp-content/languages/plugins/ に入れるのをお勧めしていますね。

    If you would like to help us with the translation of NextGEN Gallery into your language please see below. Most of the current translation .mo files can be found under:

    ../wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/i18n/lang/

    If you are adding your own translations to NextGEN Gallery you can save them to the above location (but it will not be upgrade safe), or you can add them to the following upgrade safe folder:

    ../wp-content/languages/plugins/

    We strongly recommend using the above WordPress default languages folder as the best location to use for saving your translations.

    ダウンロードした mo ファイルを wp-content/languages/plugins/ に入れて試してみましたが、プラグインの最新バージョン 2.0.77 で試したので、まだ翻訳されていない部分がたくさんありました。

    トピック投稿者 DragonGOODs

    (@dragongoods)

    gbism様

      ご回答いただいた通りに対応いたしましたら、日本語化できました。

      確かにかなりの部分が英語のままですが、今回のアドバイスのおかげで、
      他のプラグインのインストール時にも役立ちそうです。

      詳細にお教えいただき本当にありがとうございました。

5件の返信を表示中 - 1 - 5件目 (全5件中)
  • トピック「NextGEN Gallery バージョン2.0.66の日本語化」には新たに返信することはできません。