一般設定の「日付フォーマット」を変えても変化がないのは何故ですか？

[isseiaone]

投稿のタイトルの下に入る、
「by admin on 4月 20, 2011 • コメントはまだありません • 」

の部分で、日付を英語にしようと思い一般設定の「日付フォーマット」を変更
したのですが、変化がありません。
今まで使ってきたテーマでこのようなことはなかったのですが、なぜでしょうか。

それと、「コメントはまだありません」を「No comments」のように英語にしたいのですが、
どこを変えたらよいのでしょうか。

是非教えてください。
よろしくお願いします。

[jim912]

isseiaoneさん

テーマの作り方によりますね。
そしてテーマが分からないとなんともです。

[isseiaone]

jim912さん

ご返信ありがとうございます。
現在使用しているテーマは、http://sight.wpshower.com/になります。

お力添えのほどよろしくお願いします。

[jim912]

isseiaoneさん

投稿詳細の修正方法のみ呈示します。
single.phpの19,20行目

class="post-date"><?php the_time(__('M j, Y')) ?></span> &bull; <span><?php the_time() ?></span> <?php edit_post_link( __( 'Edit entry'), '&bull; '); ?><a
                        href="#comments" class="post-comms"><?php comments_number(__('No Comments'), __('1 Comment'), __('% Comments'), '', __('Comments Closed') ); ?></a></div>

が該当部分を表示しているところです。
19行目のthe_time(__('M j, Y'))が日付を出力する部分で、ここに日付フォーマットを適用するには、the_time( get_option( 'date_format' ) )のように変更します。
コメント部分は、comments_number( 'No Comments', __('1 Comment'), __('% Comments'), '', __('Comments Closed') );で、ここの翻訳を止めるには、翻訳関数である__( )を削除し、中の文字列だけにすればよいです。

class="post-date"><?php the_time( get_option( 'date_format' ) ) ?></span> &bull; <span><?php the_time() ?></span> <?php edit_post_link( __( 'Edit entry'), '&bull; '); ?><a
                        href="#comments" class="post-comms"><?php comments_number( 'No Comments', '1 Comment', '% Comments', '', 'Comments Closed' ); ?></a></div>

single.php以外にloop.php、page.php、slideshow.phpに同様の記述がありますので、こちらも修正する必要があります。

[isseiaone]

jim912さん

お忙しいところ早急のご対応ありがとうございました。
とても助かります。

今から直ぐにやってみたいと思います。
本当にありがとうございました。
この関数っていうのがどこでどう使うのまったくわからなかったんですが、
少しだけ進歩できました。

本当にありがとうございました。
進捗を改めてご報告します。

[isseiaone]

jim912さん

早速やってみました。
date_formatの適応もコメントの件も無事に変更できました。
とてもわかりやすいご説明ありがとうございました。

この短時間でまた1つ知識が増えました。
またこれからも頑張ります。

ありがとうございました。