BuddyPress日本語化ファイルの誤字について

[ethnica]

グーグルグループbuddypress-jaの皆様のご尽力により、BuddyPressを日本語にて
運用できることを、まず、御礼申し上げます。
皆様、ご本業にお忙しいとは存じますが、今後も皆様のご活躍に
期待いたしております。

さて、貴グループのファイルのページよりDLし、
使用させていただきました日本語化ファイルbuddypress120-ja.poですが、
”オンラインのメンバー”となるべき部分が、
”オインラインのメンバー”となっておりましたので、ご連絡いたしました。

私は、自身でそれを直すことができない初心者でありますので、
どうぞ、お助けいただけますようお願いいたします。
よろしくお願い致します。

そもそも、このフォーラムを使って連絡してよいかもわかりませんでしたが、
グーグルグループにて、ご活躍の皆様の多くは、このフォーラムもご覧になるであろうと思い、書き込ませていただきました。

[Naoko Takano]

ご報告ありがとうございます。
Tai さんがアップしてくれた 1.2.3 用のファイルを mo 形式にしました。こちらでは直っているようなので、試していただけますか？

http://buddypress-ja.googlegroups.com/web/buddypress-123-ja.mo

訳がまだ残っているのですが、1.2.4/1.2.4.1 の英語版を基にした作業中のファイルも置いておきます。

http://buddypress-ja.googlegroups.com/web/buddypress-1241-20106027-ja.po
http://buddypress-ja.googlegroups.com/web/buddypress-1241-20106027-ja.mo

それぞれファイル名を変更して使ってください。

—
この投稿を、バグ報告と提案トピックに移動します。

[ethnica]

ご面倒おかけいたしました。　トピックの移動もお手数お掛けしました。お陰さまで、無事表示が直りました。一応、解決済みにしておきます。