ローカル環境 (Mac OS X 10.5 + MacPorts) を構築していますが、データベース接続エラーが「英語」で出てしまいました。通常、wp-db.php にある日本語メッセージが出るはずなので、調査してみたところ、wp-inclues/functions.php にある dead_db() が呼ばれていました。ここは日本語化されておらず、英語メッセージのままです。
- 単にローカライズが漏れていた
dead_db()に落ちることはほとんどないので、ローカライズ不要とした。
などの理由だと思うのですが、できれば、ここも日本語化されているとよいと思いますので、ご検討をお願いします。
# で、なぜ DB エラーが出るかは調査中です。