Max-magazineのトップページの文字化けについて

[shinthanks]

お世話になっております。

現在、Max-magazineというテーマで
下記のページを編集しているのですが
トップページのスライダー部分のページタイトルが文字化けする状態で困っております。

http://untickle.com/

下記の方法で、該当箇所と思われる部分のsubstr部分をmb_substrにするなどをしてはみたのですが、ここの部分だけ直らなくて。。

http://fudebaco.com/blog/20120805/max-responsive-wordpress-magazine-theme%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%BA%EF%BC%881%EF%BC%89/

もし、解決策をご存知の方がいらっしゃいましたら
教えていただければ幸いです。

どうぞよろしくお願い致します。

[nobita]

こんにちは

includes/slider.php line 40

<?php
	// display only first 40 characters in the slide title.
	$short_title = substr(the_title('','',FALSE),0,40);
	echo $short_title;
	if (strlen($short_title) >39){
		echo '...';
	}
?>

を、以下に変更

<?php
echo wp_html_excerpt( the_title('','',FALSE), 40, '...' );
?>

慣習で、substrの代わりに、mb_substrが良く使われていますが、 wp_html_excerptというWordPressの関数を使うと、日本語でも問題なく動作します。
私的には、こちらをお勧めします。

このテーマのサポートフォーラムに、この関数使ってくれと頼んでみたりすると、みんなが苦労をしなくて済むようになるかもしれません

[shinthanks]

nobitaさん

ありがとうございます！
上記の方法でできました！

関数にちういては全くの素人なので、本当に助かりました！