カスタム投稿タイプでwp_list_categoriesを使って複数条件に当たるタームリス

[HitsWorks]

ここ1週間試行錯誤しているのですが、解決できないので相談させてください。
WordPress初心者です。

「gallery」というカスタム投稿タイプを作成して、「artist」「genre」という2つのタクソノミーを作成しました。

その中で、下記のように各タクソノミーにタームを作成しました。
■artist
├ man1
├ man2
└ man3

■genre
├ japanese
├ color
└ black

投稿の際、 man1 かつ japanese & black 等のように記事作成し、
taxonomy.phpのサイドバーに下記のようなリストを作成したいのです。

man1
├ japanese　←クリックでman1のjapaneseの記事一覧を表示
├ color
└ black

現在下記のコードを書いていますが、「カテゴリなし」と表示されてしまいます。

<?php
$arg = array (
	'post_status' => 'publish',
	'post_type' => 'gallery',
	'tax_query' => array(
		'relation' => 'AND',
		array(
			'taxonomy' => 'artist',
			'field' => 'slug',
			'terms' => 'nori',
		),
		array(
			'taxonomy' => 'genre',
			'terms' => '',
		),
	)
);
$searched_posts = get_posts($arg);
wp_list_categories($searched_posts);
?>

※参考にしたサイト
http://www.warna.info/archives/287/

初歩的な質問かと思われますが、どうかお力添え頂ければと思います。
宜しくお願い致します。