一先ず自己解決しましたので、ご報告いたします。
<?php comment_author_link() ?> と <?php comment_text() ?> の中身は wp-trackback.php に入っておりました。まず、79行目の
$title = wp_html_excerpt( $title, 250 ).'...';
をコメントアウトするか削除してしまい、記事タイトルの後の"…"を取っ払いました。続いて82行目～87行目の
$comment_post_ID = (int) $tb_id;
$comment_author = $blog_name;
$comment_author_email = '';
$comment_author_url = $tb_url;
$comment_content = "<strong>$title</strong>\n\n$excerpt";
$comment_type = 'trackback';
という部分を以下のように編集しました。
$comment_post_ID = (int) $tb_id;
$comment_author = $title;
$comment_author_email = $blog_name;
$comment_author_url = $tb_url;
$comment_content = "$excerpt";
$comment_type = 'trackback';
こうすることで、<?php comment_author_link() ?> が記事タイトルを、<?php comment_text() ?> が記事本文の抜粋のみを吐き出してくれました。$comment_author_email はコメントを受け付けている方はいじったらマズいのかもしれません。自分はTBオンリーなので特に気にしませんでした。あとは comments.php を以下のように編集し完成です。
<ol class="tblist">
<?php foreach ($comments as $comment) : ?>
<li class="<?php echo $oddcomment; ?>" id="comment-<?php comment_ID() ?>">
<cite><?php comment_author_link() ?></cite>
<?php if ($comment->comment_approved == '0') : ?>
<?php _e('<em>Your comment is awaiting moderation.</em>', 'wpj_default'); ?>
<?php endif; ?>
- <?php comment_author_email() ?> <?php _e(':', 'wpj_default'); ?> <?php comment_date('Y/m/d') ?> <?php comment_time('H:i:s') ?> - <?php edit_comment_link(__('Edit', 'wpj_default'),'',''); ?>
<?php comment_text() ?>
<?php /* Changes every other comment to a different class */
if ('alt' == $oddcomment) $oddcomment = '';
else $oddcomment = 'alt';
?>
<?php endforeach; /* end for each comment */ ?>
多少…とっても強引なやり方ですけれど、希望通りの形に変更することができ、大変満足しております。odysseyさん、突然の質問に答えていただきどうもありがとうございました。（余談ですが、MEから本家ver.へ移行する際にodysseyさんのしたためたエントリーを参考にさせていただきました。その節は大変お世話になりました。）
Grooth
odyssey