2/26 00：46追記
試してみました。
環境は下記です。(内部用テストLinuxサーバーです。)
■サーバー側
* オペレーションシステム : Linux
* サーバー : Apache
* メモリ使用量 : 19.14Mバイト
* MYSQLバージョン : 5.0.45-log
* SQLモード : セットされていません
* PHPバージョン : 5.1.6
* PHPセーフモード : オフ
* PHP URL fopen許可 : オン
* PHPメモリリミット : 32M
* PHP最大アップロードサイズ : 2M
* PHP最大ポストサイズ : 8M
* PHP最大スクリプト実行時間 : 30s
* PHP Exifサポート : はい ( V1.4 )
* PHP IPTCサポート : はい
* PHP XMLサポート : はい
* GD Version : bundled (2.0.28 compatible)
* FreeType Support : はい
* FreeType Linkage : with freetype
* T1Lib Support : いいえ
* GIF Read Support : はい
* GIF Create Support : はい
* JPG Support : はい
* PNG Support : はい
* WBMP Support : はい
* XPM Support : いいえ
* XBM Support : はい
* JIS-mapped Japanese Font Support : いいえ
■WordPress等
* WordPress日本語版 Ver2.7.1
* NextGEN Gallery Ver.1.1.0
* Theme Name: FreshBlue Idea
* Theme URI: http://www.robbiewilliams.pl/wordpress
上記環境で新規インストール(DBも新規で作成)です。
有効プラグイン
NextGEN Gallery
WP Multibyte Patch
テーマはINPANさんが使ってると思われるFreshBlue Ideaを使用
NextGEN Galleryの管理画面からギャラリー追加でギャラリーページを作って
画像を100枚くらいUPしてみました。
たぶんversionの違いからか[Show as slideshow]がギャラリーページになく
[View with PicLens]がありその下に画像のサムネイルがずらずらっと表示。
[View with PicLens]をクリックするとスライドショーが開始されました。
サーバー側でエラーログを見てみましたが出力はなし。
ただ、投稿・ページから新規追加して[slideshow id=*]とかのタグをいれさせると
動いてくれないですねぇ。（ニュアンスで操作してるので・・・。）
[album id=* template=extend]は正常に動きましたね。
結果的にはうちの環境では動いてる？っぽいです＾＾；
サーバー側の設定の違いか他プラグインが邪魔をして？動いてないかもしれませんね。
上でも書きましたが一度、NextGEN Gallery以外のプラグインを停止して
正常に動くかの確認をしてみてはどうでしょうか？
明日以降にちゃんと使い方を調べて再度試して見ますが・・・
ちと仕事の納期が迫っててご飯食べながらとかしか時間がとれないので
即返事ができないとおもうので先にごめんなさい。しておきます。
