記事が属するタクソノミーを階層で表示したい

[nao_pe]

下記のように、記事が属するタクソノミーを階層順に並べて表示したいです。
[親タクソノミー] > [子タクソノミー]

単純に、記事が属するタクソノミーを表示しようと思えば下記のコードで表示できるのですが、
<?php echo get_the_term_list( $post->ID, '$taxonomies', '', '', '' ); ?>

これでは表示順が名前の順番に並ぶので、記事によっては下記のようになってしまいます。
[子タクソノミー] > [親タクソノミー]

そこで、下記の記事を参考にしてタクソノミーの並び替えを実現しようとしたのですが
http://ja.forums.wordpress.org/topic/6360?replies=7

これを記事が属するタクソノミーに限定して表示するにはどのようにコードを書けばよろしいでしょうか？
ご教授のほど何卒よろしくお願い致します。

[nao_pe]

タームのスラッグで子タクソノミーだけを選別して
下記のコードを書くことでなんとか実現できたのですが

<?php
$oyaterm = array_pop(get_the_terms($post->ID, '$taxonomies'));
$term_p = $oyaterm->parent;
if ( ! $term_p == 0 ){
    $oyaterm = array_shift(get_the_terms($post->ID, '$taxonomies'));
}

echo '<a href="/$taxonomies/' . $oyaterm->slug . '">' . esc_html($oyaterm->name) . '</a>'
?>
 /
<?php $term = $wp_query->queried_object;
echo esc_attr($term->name); ?>

タームが親タームか子タームかを ! $oyaterm->parent == 0 など使って分岐して上記の処理を行いたいのですが、どのようにすればよいでしょうか？
何となく分かりかけているのですが、どうしても最後がうまくいきません・・・

[popup]

次のように条件分岐します。
　

if( $term_p != 0 ) {
	/* 子タクソノミーの場合の処理 */
} else {
	/* 親タクソノミーの場合の処理 */
}