フォーラムタグ: 英語表記

フォーラムタグ: 英語表記 http://ja.forums.wordpress.org/ フォーラムタグ: 英語表記 en Wed, 25 Nov 2009 18:02:19 +0000 miwa : "デフォルトの表記を変更したいのですが、、、" http://ja.forums.wordpress.org/topic/2196#post-8963 Wed, 29 Jul 2009 04:54:23 +0000 miwa 8963@http://ja.forums.wordpress.org/ <blockquote> 　CATEGORY: <?php the_category(',') ?> — 　<?php the_tags('Tags: ', ', ', ' — '); ?> 　<?php the_author() ?> @ <?php the_time() ?> 　<?php edit_post_link(__('Edit This')); ?> 　<?php comments_popup_link('Comments (0)', 'Comments (1)', 'Comments (%)'); ?> </blockquote> こちらの書き方で英語表記になりました！ ところで、、、サイドバーにある、 「カテゴリー」「ページ」「アーカイブ」の表記はどうですか？ 同じように書き換えをして、 「カテゴリー」と「ページ」は <blockquote> <?php wp_list_pages('title_li=<h2>' . 'Pages' . '</h2>' ); ?> <?php wp_list_categories('show_count=1&title_li=<h2>' . 'Categories' . '</h2>'); ?> </blockquote> で、英語にできたのですが、 「アーカイブ」の <blockquote> <h2><?php _e('Archives'); ?></h2> </blockquote> はどういう風に書いたらよいのでしょうか…。 重ね重ねスミマセン。。。 よろしくお願いします。 Nao : "デフォルトの表記を変更したいのですが、、、" http://ja.forums.wordpress.org/topic/2196#post-8949 Tue, 28 Jul 2009 12:52:22 +0000 Nao 8949@http://ja.forums.wordpress.org/ <a href="http://wpdocs.sourceforge.jp/WordPress_の翻訳">テーマ内の言語ファイルを編集</a>しても良いですが、手っ取り早いのは、 <pre><code> 　CATEGORY: <?php the_category(',') ?> — 　<?php the_tags('Tags: ', ', ', ' — '); ?> 　<?php the_author() ?> @ <?php the_time() ?> 　<?php edit_post_link(__('Edit This')); ?> 　<?php comments_popup_link('Comments (0)', 'Comments (1)', 'Comments (%)'); ?> </code></pre> などと書き換えてしまうことです。 また、それぞれのテンプレートタグを調べてみてください。 ruiruirui : "デフォルトの表記を変更したいのですが、、、" http://ja.forums.wordpress.org/topic/2196#post-8944 Tue, 28 Jul 2009 09:40:48 +0000 ruiruirui 8944@http://ja.forums.wordpress.org/ ja.poとかいう日本語リソースをいじったらどうにかならないかな？と思ったのですが、どうでしょう。 miwa : "デフォルトの表記を変更したいのですが、、、" http://ja.forums.wordpress.org/topic/2196#post-8940 Tue, 28 Jul 2009 07:55:23 +0000 miwa 8940@http://ja.forums.wordpress.org/ 記事のメタ情報を表記するため、 　<?php _e("Filed under:"); ?> <?php the_category(',') ?> — 　<?php the_tags(__('Tags: '), ', ', ' — '); ?> 　<?php the_author() ?> @ <?php the_time() ?> 　<?php edit_post_link(__('Edit This')); ?> 　<?php comments_popup_link(__('Comments (0)'), __('Comments (1)'), __('Comments (%)')); ?> このようなかんじでカテゴリー名、投稿者名などを表記しているのですが、 カテゴリ名：×××× タグ：×××× のような表記ではなく、 CATEGORY：×××× TAG：×××× というような、 日本語ではなく、英語表記にしたいのですが、 どこをどういう風に変えたらよいのか分かりません。 またサイドバーの 「ページ」「カテゴリー」「アーカイブ」のような表記も 英語にしたいのです。 どなたかご教授、よろしくお願いします。 WP Ramone : "get_archivesでの表示形式は変更可能ですか？" http://ja.forums.wordpress.org/topic/422#post-2016 Wed, 09 Jul 2008 10:18:35 +0000 WP Ramone 2016@http://ja.forums.wordpress.org/ 返信が遅くなってしまい申し訳ありません。 lilyfanさんが以前書かれた、以前のトピック「日付の英語表示」を参考に実現できました。 lilyfanさんどうもありがとうございました！ lilyfan : "get_archivesでの表示形式は変更可能ですか？" http://ja.forums.wordpress.org/topic/422#post-1926 Fri, 04 Jul 2008 06:29:06 +0000 lilyfan 1926@http://ja.forums.wordpress.org/ 以前のトピック「<a href="http://ja.forums.wordpress.org/topic/136">日付の英語表示</a>」を参照してみてください。この部分は日本語リソースで制御されており、リソースを改造しないと英語表記にはできません。 WP Ramone : "get_archivesでの表示形式は変更可能ですか？" http://ja.forums.wordpress.org/topic/422#post-1921 Thu, 03 Jul 2008 14:31:53 +0000 WP Ramone 1921@http://ja.forums.wordpress.org/ はじめまして、WordPress 日本語版 2.5.1を使っている、WP Ramoneと申します。 すごく初歩的な質問だと思います。申し訳ないです。 get_archivesを使ってアーカイブのメニューを表示させたいのですが、 通常だと 2008 年 7 月 のように日本語表記で表示されてしまいます。 これを July 2008 のように英語表記で出したいのですが、可能でしょうか？ get_archivesにはthe_dateのような文字列を指定するformatパラメータも無いようなので、どうしたものかと困っております。 「get_archives 英語表記」などで検索をかけたのですが、 どうにも情報が見つからずここで質問させて頂きました。 解決方法をご存知の方いましたらご教授ください。 どうぞよろしくお願いいたします。 lilyfan : "日付の英語表示" http://ja.forums.wordpress.org/topic/136#post-876 Sat, 26 Apr 2008 09:03:55 +0000 lilyfan 876@http://ja.forums.wordpress.org/ <blockquote>lilyfanさんのwp-content/languages/ja.poを編集する方法でアーカイブの日付部分は英語表記になりましたでしょうか？</blockquote> po ファイルの編集だけではダメですよ。そこから mo ファイルを生成しなければなりません (Poedit や msgfmt コマンドを使う)。 cwic : "日付の英語表示" http://ja.forums.wordpress.org/topic/136#post-873 Sat, 26 Apr 2008 05:37:17 +0000 cwic 873@http://ja.forums.wordpress.org/ yusukenakanishiさん lilyfanさんのご指摘の通り修正したところ、自分は問題解決できました！ yusukenakanishi : "日付の英語表示" http://ja.forums.wordpress.org/topic/136#post-853 Fri, 25 Apr 2008 11:30:56 +0000 yusukenakanishi 853@http://ja.forums.wordpress.org/ lilyfanさんのwp-content/languages/ja.poを編集する方法でアーカイブの日付部分は英語表記になりましたでしょうか？ 僕は出来なかったのですが、出来ていたらお教えいただけないでしょうか？ cwic : "日付の英語表示" http://ja.forums.wordpress.org/topic/136#post-626 Thu, 17 Apr 2008 02:44:07 +0000 cwic 626@http://ja.forums.wordpress.org/ ありがとうございます！ 早速やってみます。 lilyfan : "日付の英語表示" http://ja.forums.wordpress.org/topic/136#post-614 Wed, 16 Apr 2008 14:29:33 +0000 lilyfan 614@http://ja.forums.wordpress.org/ この部分は日本語リソースでハードコードしているので困難ですね。 wp-content/languages/ja.po の 7179 行目を編集し、poEdit で ja.mo を作成してサーバーのものを入れ替えるしかないです。 投稿日は、テンプレートの該当部分を適宜変更してください。 <pre><code><?php the_time('m.d.Y'); ?></code></pre> とかでいいでしょうか。 cwic : "日付の英語表示" http://ja.forums.wordpress.org/topic/136#post-608 Wed, 16 Apr 2008 11:10:15 +0000 cwic 608@http://ja.forums.wordpress.org/ 補足ですが、現状だと アーカイブは 2008年●月 日付は 2008年●月●日 と表示されます。 これを 04.01.2008 等に変更できればと思います。 よろしくお願いします。 cwic : "日付の英語表示" http://ja.forums.wordpress.org/topic/136#post-606 Wed, 16 Apr 2008 10:48:59 +0000 cwic 606@http://ja.forums.wordpress.org/ 初歩的な質問ですいません。 全体的に自動的に日本語訳されるのはいいのですが、 アーカイブや投稿の日付部分だけ英語表記にしたいのですが、何か方法はないでしょうか？ アーカイブはこの部分↓ <h2>ARCHIVES</h2> <ul> <?php wp_get_archives('type=monthly'); ?> </ul> 投稿日はこの部分だと思うのですが・・・↓ <?php the_time('Y年 F j日,') ?> 分かる方是非教えてください。よろしくお願いします！